4th Grade Bilingual Book

My Super funny best vacation ever!

"Oowww! My face! Why does this happen to me?"

Teacher's Note: Ismael's teacher, Susy Ramsey, read this book (Niagra Falls or Does It?) to her class. Imelda "dug" a little in his memory to think of things he's done (such as go to New York). He combined his personal experience with his inspiration from this book! 

 I dedicat this to Henrey Winkler,
the person who inspierd me to write this book.

Niagra Falls or does it? By: Henry Winkler

My dad, his friend, and I went to New York City to see Niagra Falls.

Somebody slipped and fell off the boat.

"I don't feel good." "Aaaaah!" "I'm scared!"
Lifeguard. "Man over board!"

We went to the Statue of Liberty.

"I'm afraid!" "Come back here!" Me.

Somebody got scared and fell off!

"Save me!" Map.

 I had to sleep at a house but a cat was on top 

of the house, a man went up to rescue it.

He missed and he fell off the house. 

We called the ambulance and they came. "Sorrrrrrry!"

I had the best vacation ever!

"Oowww!" A guy I saw all the time.

About the Author

Ismael Garcia was born in Chicago, Illinos
and likes to play video games.

3rd Grade Bilingual Book

My Baby Sister By: Diana Limon

Sweetly dedicated to our former student teacher, Miss Rudolph!

Dedicated to Miss Rudpho. We miss you. With Love Diana Limon. 

Love you for ever! I will aways remeber you. :(

It was a Tuesday morning. My dad went to wake us up he said, 

"Girls wake up your mom is haveing her baby." So we woke up and saed "What?"

So we got up and dress up and then we went to my mom's room. 

we were happy and very excited!

Then we said "But we have to go to school!" 

He said "you guys are not going to school." We said "OK."

Then my mom and dad left we staed all by ourselvs. 

We were soso happy I couldn't wait until she came back.

Then it was 3:00. My Grandma came. We told her my mom was going
to have her baby. Then her phone ring. My dad told her. She was Glad.

Then the next day they came back. I was the frist one to carry her! 

We gave her a present. We were so HAPPY! The End.

This Diana Laura Limon This is my moms day she gave to brith!